September 19, 2007

受傷了

今天我受傷了,心理上的傷,不是很嚴重但也不是輕到可以即時放下的傷。

下課之後,有些課外問題想要問老師,但她在教室裡面被一堆頭上冒問號的同學圍住,我也在旁邊隨時準備穿過人牆去到老師身邊,等了十分鐘,眼看人潮沒有散去的跡象,我放棄了,直接走到樓下櫃台堵她,最終她還是要打卡下班的;在櫃台又等了十分鐘,不見人影。這時候以"治學嚴謹"著稱的魔鬼般的日籍老師出現了,她跟櫃台要了點東西...等待中...而我做出了一個會讓我後悔最少半個小時的決定--把問題拿去問她。

小小肥受傷事件開始:

我:先生 ちょと いいですか(拿著筆記本)
老師:我,作業上的事情不幫忙(用看賊人的方式眼神邊上吊邊游移的看著我)
------------------------------------------
我:啊...不是作業,是朋友生日......
老師:一般有節日 聖誕節...我們都說 おめでとう...生日 一樣。
.
.
課本裡面有吧?有嗎?うん たぶん。。。
.
.
我:那 "お誕生日" 直接接 "おめでとう" 就可以了嗎?
老師:うん。
------------------------------------------
我:ありがとうございます...(錯愕著走出門口)

小小肥受傷事件結束。

可能你們不是很瞭解為什麼這樣子我就受傷了,難道我真的這麼脆弱?是因為剛開始學日文的自卑感?沒道理啊,站在我對面的是以日語為母語的人,而不是跟我同期的同學;比較起來,同期的同學能力比我高出兩級,這才會造成我的嚴重自卑感吧。所以在這一點上,我不能很確定。

我也是在確定了她必須在櫃台等小姐把東西準備好給她之後,才過去問她的,所以應該不是因為我擔誤到她的時間吧?想了想,比較有可能的是整個對話中她眼睛游移的方式,讓我在對話中不停的思考她為什麼是這種反應,所以出現了虛線內那一段記的不是很清楚的對話。

所以錯愕著走出門口,錯愕著騎著車,錯愕中回到家,錯愕著這種小事也能讓一把年紀的我錯愕這麼久,說真的,事情發生的當下我以為一騎上車就會忘記了,真是沒想到啊 =.=


不過,小小肥畢竟是小小肥,回家看完兩片"一隻筆"之後,也忘的差不多了,只好趁著還有一點點記憶的時候打出來做紀念。順便來這邊除除草 XD

11 comments:

  1. 竟敢欺負偶棉~金甘阿~小小肥!
    先揍在說~

    @@ ^^a
    Can you translate the Japanese part to Chinese?

    So that we can decide which chapter of the lessen to teach her.
    (=how hard to hit her) 哼~

    ReplyDelete
  2. > 回家看完兩片"一隻筆"之後
    > 只好趁著還有一點點記憶的時候打出來做紀念

    一次看兩片?!
    打出來做紀念?!
    沒圖沒真相 XDDD

    ReplyDelete
  3. 魚兒有些不懂…
    原本你的問題就是要問生日快樂怎麼說?
    還是你對先生的眼神錯愕後才亂問一通?

    不論如何肥兒你很勇敢!(給你拍拍手嘿)
    學習上有問題敢發問光是這一點就不簡單了
    你問到答案了那就是你賺到了得到了,別人搶不走的。
    至於老師怎麼想的,那是他家的事。

    ReplyDelete
  4. 其實這篇的重點在於肥爺邊看一隻筆邊學日文.... = = +
    好孩子不可以學喔...

    ReplyDelete
  5. 乾瞎乾瞎...大家這麼熱心公益 ^^

    Y爺:
    先生 ちょと いいですか
    老師 擔誤妳一點時間可以嗎?

    おめでとう..
    恭喜

    うん たぶん。。。
    嗯 可能、大概...

    那 "お誕生日" 直接接 "おめでとう" 就可以了嗎?
    那生日直接接恭喜就可以了嗎?

    ありがとうございます...
    阿里嘎多 鍋在椅媽撕...

    ps. 請魚兒游過來勘誤一下好了 XD

    alann:
    這...這種圖能放咩 *羞*

    魚兒姐:
    >至於老師怎麼想的,那是他家的事。
    我本來也是這樣想,不過後來竟然花了半個小時在後悔,所以我才會這麼 shock 咧 =.=

    迪爺:
    果然是高手,重點在你面前真是一清二楚啊啊啊 XD

    ReplyDelete
  6. >其實這篇的重點在於肥爺邊看一隻筆邊學日文.... = = +
    >好孩子不可以學喔...
    其實也學不到什麼啊
    一支筆裡面應該都是單字吧... :P

    ps.我可以強力建議大家把隻改成支嗎
    實在不希望看到正體字的錯誤啊...!!

    話說...
    看不出來肥爺您這麼纖細
    因為...
    有的老師就是這個德性
    慣習都後

    ReplyDelete
  7. >ps.我可以強力建議大家把隻改成支嗎
    建議照准...以後還有講錯的罰三片一支筆...
    我代收 XD

    >看不出來肥爺您這麼纖細
    嗯...很少人能看出我那碩大的身軀底下藏著的是一顆纖細的心啊啊啊

    ReplyDelete
  8. 子曰:「君子成人之美,不成人之惡;小人反是。」 註解:君子覺得成人影片是很美妙的東西;小人卻很討厭。

    ReplyDelete
  9. 子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」 註解:用花言巧語騙色,不但可以嘗鮮 更是仁慈!」

    ReplyDelete
  10. 哈...原來Y爺也喜歡解讀孔子的心聲哦 XD

    ReplyDelete
  11. 熊嚇你有那麼容易受傷~這是藉口看一隻筆吧!
    阿一隻筆是啥阿!硍!是單純而不懂還是知識淺薄而不懂?!
    工係在ㄟ!我上ㄌ英文中級才知道,語文上的自卑是如此的明顯,唉!
    扛八爹捏....

    ReplyDelete