今天我受傷了,心理上的傷,不是很嚴重但也不是輕到可以即時放下的傷。
下課之後,有些課外問題想要問老師,但她在教室裡面被一堆頭上冒問號的同學圍住,我也在旁邊隨時準備穿過人牆去到老師身邊,等了十分鐘,眼看人潮沒有散去的跡象,我放棄了,直接走到樓下櫃台堵她,最終她還是要打卡下班的;在櫃台又等了十分鐘,不見人影。這時候以"治學嚴謹"著稱的魔鬼般的日籍老師出現了,她跟櫃台要了點東西...等待中...而我做出了一個會讓我後悔最少半個小時的決定--把問題拿去問她。
小小肥受傷事件開始:
我:先生 ちょと いいですか(拿著筆記本)
老師:我,作業上的事情不幫忙(用看賊人的方式眼神邊上吊邊游移的看著我)
------------------------------------------
我:啊...不是作業,是朋友生日......
老師:一般有節日 聖誕節...我們都說 おめでとう...生日 一樣。
.
.
課本裡面有吧?有嗎?うん たぶん。。。
.
.
我:那 "お誕生日" 直接接 "おめでとう" 就可以了嗎?
老師:うん。
------------------------------------------
我:ありがとうございます...(錯愕著走出門口)
小小肥受傷事件結束。
可能你們不是很瞭解為什麼這樣子我就受傷了,難道我真的這麼脆弱?是因為剛開始學日文的自卑感?沒道理啊,站在我對面的是以日語為母語的人,而不是跟我同期的同學;比較起來,同期的同學能力比我高出兩級,這才會造成我的嚴重自卑感吧。所以在這一點上,我不能很確定。
我也是在確定了她必須在櫃台等小姐把東西準備好給她之後,才過去問她的,所以應該不是因為我擔誤到她的時間吧?想了想,比較有可能的是整個對話中她眼睛游移的方式,讓我在對話中不停的思考她為什麼是這種反應,所以出現了虛線內那一段記的不是很清楚的對話。
所以錯愕著走出門口,錯愕著騎著車,錯愕中回到家,錯愕著這種小事也能讓一把年紀的我錯愕這麼久,說真的,事情發生的當下我以為一騎上車就會忘記了,真是沒想到啊 =.=
不過,小小肥畢竟是小小肥,回家看完兩片"一隻筆"之後,也忘的差不多了,只好趁著還有一點點記憶的時候打出來做紀念。順便來這邊除除草 XD
September 19, 2007
受傷了
Subscribe to:
Post Comments (Atom)